Proč to nepřiznat hned z úvodu, při snaze naučit se (a hlavně opakovat si) nová slovíčka z cizích řečí jsem narážel na moji lenivost. Ne na absenci vůle, ale zkrátka lenivost dát si s učením více práce. Proto mě brzy přestalo bavit slovíčka vypsaná z knih střihat na malé lístečky. Ačkoliv se takto slovní zásoba učí/opakuje dobře, nutně docházelo k tomu, že jsem krabici s papírovými slovíčky neměl po ruce tehdy, když bych na učení měl čas/chuť. K tomu všemu se mi papírky ztrácely.

Snil jsem o nějakém elektronickém pomocníkovi a při svém hledání narazil na pár aplikací, které mi dle anotací připadaly nadějné. Na stránkách svého blogu se jim budu postupně zevrubněji věnovat, začnu programem, který je výhradně určen na procvičování slovní zásoby a který si mé sympatie získal velmi rychle – a zdá se že napevno.

Jak jsem ho našel – ProVoc

Pátrání po studijní pomůcce mě přivedlo trošku krkolomnou cestou na stránky Arizona software, vývojářské společnosti, jejichž webové stránky neoplývají zrovna velkou přesvědčivostí, nicméně jejich aplikaci ProVoc jsem se odhodlal vyzkoušet.

Nutno dodat, že designem mě neuchvátil ani samotný program. Pochopitelně jsem ale věděl, že odepsat aplikaci hned a jen na základě těchto mých pocitů by bylo nespravedlivé. Po několika hodinách práce s ProVoc jsem navíc dospěl k přehodnocení: uživatelsky velmi jednoduché rozhraní napomáhá k rychlé práci (čili doplňování/editaci slovíček), což se u některých dalších podobných programů říct nedá. A když jsem se dostal k samotnému „tréninku“, graficky mě dokonce ProVoc mile překvapil. Ve fullscreen zobrazení (lze vypnout) pracuje se střídmostí a navozuje (při učení tak trochu paradoxně) příjemný pocit. Pozadí za hlavním oknem, kde například zrovna vepisujete správné odpovědi, vám pomaloučku plynou barvy a jednoduché „objekty“. (Doporučuji si nastavit v animated background typ Plant Shades, ale můžete si rozpohybovat i své vlastní pozadí.)

Když ještě chvíli zůstanu u dojmů ze samotné práce s programem, vyhovuje mi jeho základní nastavení, stejně ale tak i možnost (velmi snadno) nastavení dle sebe upravovat. Mám na mysli konkrétně druhy tréninků, kde si můžete buď upravit stávající, nebo přidat své vlastní. Nastavit lze počítadlo, zobrazení (a počet) možností odpovědí, jak rychle mají být zobrazována slovíčka atp. Naprosto skvělé je, že si lze zapnout funkci Speech (a vybrat si z přednastavených mluvčí), takže se vám vaše slovíčka (ta v angličtině) doplní i o výslovnost.

Uživatelsky vše snadné, intuitivní.

Hlavní devíza – funkčnost

Hlavní devízu programu kromě jednoduchosti užívání představuje jeho funkčnost. Jak se ještě zmíním u ostatních podobných aplikací, ne každý vývojář dokáže vytvořit program, který vás slovíčka opravdu může dobře naučit – resp. pomoci vám v tom. DoProVoc vkládám velké naděje. Už rozumné přednastavení čtyř typů tréninků mě v tom usvědčilo. Nejprve (First Contact) se před vámi objevují slovíčka tak, že máte chvíli na přemýšlení správného překladu, aby se pak vynořil na světlo. (Lze nastavit, zda chcete, aby se každé slovíčko objevilo v procvičování dvakrát – jednou nejprve v českém znění, poté nejprve v anglickém znění. Možností nastavení je ale více.)

Ve druhém tréninku (Written Test) se před vámi objeví slovíčko a vy musíte vepsat do okna jeho překlad. Třetí trénink (Quick Test) vám ke slovíčku nabízí tři možnosti jeho překladu, abyste označili tu správnou. A konečně v posledním tréninku (Review) program pracuje jen s těmi slovíčky, s nimiž jste měli v předchozích testech největší problémy. (Mimochodem obtížnost slovíčka – vydedukovaná na základě vašich ne/úspěchů – se zobrazuje graficky i v základním seznamu slovní zásoby programu.)

To není všechno

ProVoc má ještě pár dalších vylepšení. Přes kameru svého počítače si můžete nahrát videa ke slovíčkům, popř. videa ke slovíčkům vkládat. Stejně tak obrázky. (A pochopitelně i zvuky.) Vaši slovní zásobu lze také vytisknout, ale také vyexportovat na server. Můžete velmi jednoduše rovnou z programu stahovat databáze slovíček, které na web nahráli jiní uživatelé. Pochopitelně, že těch českých tam tolik nenajdete, ale třeba je to otázkou času.

Vlastní databázi slovíček lze jednoduše editovat, třídit do lekcí, složek – popř. podle toho, zda jde o slovesa, podstatná jména apod. (Jen pro doplnění – operuji zde neustále s češtinou a angličtinou, ale slovíčka a databáze slovíček se může týkat v podstatě jakéhokoliv jazyka.)

K desktopové verzi si můžete i stáhnout widget na svoji plochu, sympatického pomocníka, pokud nechcete zapínat přímo program. I v nastaveních widget verze můžete střídat různé typy testů.

Učit se kdekoliv a kdykoliv

Aby toho nebylo málo, je potřeba tento článek doplnit o jednu důležitou věc. Jak jsem již naznačil z úvodu – nebylo moc efektivní mít svá slovíčka k procvičování někde na papíře a v krabici. Představoval jsem si v ideálním případě to, že bych se mohl procvičovat kdekoliv a kdykoliv. A k tomu mi dopomůže verze programu pro iPhone. Nazývá se iVocabulary a můžete si díky ní procvičovat slovíčka, jak je vám libo. Do telefonu si můžete nahrát databáze přímo ze serveru, nebo z vašeho programu přes možnost synchronizace. (Upozorňuji, že je potřeba si stáhnout verzi desktopového programu, která se nenachází na hlavních stránkách, ale na stránkách iVocabulary, zde.)

iVocabulary zatím neumožňuje editaci přímo v mobilu, ale brzy se na svět dostane verze 2.0 a ta bude údajně řádně dovybavena.

A pochopitelně na závěr cena. Desktopovou verzi si můžete stáhnout zdarma (!) a tu mobilní za 4,99 EUR.

Abych tedy skončil optimisticky, jsem rád, že jsem konečně našel funkčního pomocníka při výuce a procvičování slovní zásoby. A ačkoliv budu ještě psát i o jiných alternativách, s volbou ProVoc / iVocabulary rozhodně neprohloupíte…